L’affaire Caïus ( Henry Winterfeld)

Roman de l’écrivain allemand Henry Winterfeld (09/04/1901 – 27/01/1990), publié en 1953 sous le titre Caius ist ein Dummkopf. La traduction française d’Olivier Séchan paraît en 1955 chez Hachette Jeunesse dans la collection Bibliothèque Verte.       Présentation de l’éditeur: CAÏUS EST UN ÂNE. La phrase inscrite par Rufus sur sa tablette remporte un … Lire la suite L’affaire Caïus ( Henry Winterfeld)

Le merveilleux voyage de Nils Holgerson à travers la Suède (Selma Lagerlöf)

Roman de la suédoise Selma Lagerlöf (20/11/1858 – 16/03/1940), publié en deux tomes en 1906 et 1907 sous le titre Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige. La première traduction française de Thekla Hammar est publiée en 1912. Selma Lagerlöf est la première femme à avoir reçu le Prix Nobel de Littérature en 1909.       … Lire la suite Le merveilleux voyage de Nils Holgerson à travers la Suède (Selma Lagerlöf)

Le vampire de Ropraz (Jacques Chessex)

Court roman du suisse de langue française Jacques Chessex (01/03/1934 – 09/10/2009), publié aux éditions Grasset en 2007. Il a été récompensé du Grand Prix Jean Giono en 2007.         Présentation de l’éditeur: En 1903 à Ropraz, dans le Haut-Jorat vaudois, la fille du juge de paix meurt à vingt ans d’une … Lire la suite Le vampire de Ropraz (Jacques Chessex)

Dans l’ombre (Trilogie de l’ombre T1) (Arnaldur Indridason)

Roman de l’islandais Arnaldur Indridason ( 28/01/1961 –   ), premier volume de la Trilogie des Ombres, publié en 2015 sous le titre Þýska húsið. La traduction française de Éric Boury paraît aux éditions Métailié en février 2017.           Présentation de l’éditeur: La mort a été immédiate. Une balle dans la tête. Aucune … Lire la suite Dans l’ombre (Trilogie de l’ombre T1) (Arnaldur Indridason)

La Règle de quatre (Ian Caldwell et Dustin Thomason)

Roman des américains Ian Caldwell et Dustin Thomason, publié en 2004 sous le titre The Rule of Four. La traduction française de Hélène Le Beau et François Thibaux paraît en 2005 aux éditions Michel Lafon.           Présentation de l’éditeur: Depuis 1499, des savants tentent de décoder un chef-d’oeuvre de la Renaissance, Le … Lire la suite La Règle de quatre (Ian Caldwell et Dustin Thomason)

Harry Potter à l’école des sorciers (J.K. Rowling)

Premier volet de la saga Harry Potter, publié par la britannique J.K. Rowling (31/07/1965 –  ) en 1997 sous le titre Harry Potter and the Philosopher’s Stone. La traduction française de Jean-François Ménard paraît chez Gallimard jeunesse en 1998.           Présentation de l’éditeur: Harry Potter est orphelin. Il mène une vie … Lire la suite Harry Potter à l’école des sorciers (J.K. Rowling)

Sa Majesté des Mouches (William Golding)

Roman du britannique William Golding (19/09/1911 – 19/06/1993) paru en 1954 sous le titre Lord of the Flies. La traduction française de Lola Tranec-Dubled paraît en 1956 chez Gallimard.         Quatrième de couverture: L’avion qui transportait des collégiens britanniques vient de s’abîmer dans le Pacifique. Les enfants se retrouvent seuls sur une … Lire la suite Sa Majesté des Mouches (William Golding)